ETAPATİ.

ETAPATİ Gizlilik Politikası · Privacy Policy

English version below.

ETAPATİ Gizlilik Politikası

Yürürlük tarihi: 14 Ekim 2026

Bu gizlilik politikası, Meltem Tekeli Akdağ tarafından MelTekAk Dev geliştirici adıyla geliştirilen ve yayımlanan ETAPATİ mobil uygulamasının ("Uygulama") bilgilerinizi nasıl ele aldığını açıklar. Metinde geçen "biz" ifadesi veri sorumlusu Meltem Tekeli Akdağ’ı (MelTekAk Dev) anlatır. Bu politika, Uygulamanın Google Play'de yayımlanan Android sürümü için geçerlidir.

Kısaca

  • Uygulamayı kullanmak için hesap oluşturmanız veya oturum açmanız gerekmez. Uygulamada hesap özelliği yoktur.
  • Uygulamada reklam yoktur. Analiz, reklam veya takip amaçlı üçüncü taraf hizmet kullanılmaz.
  • Uygulama sizinle ilgili bilgi toplamaz; bilgilerinizi bize veya üçüncü taraflara göndermez.
  • Uygulamada kaydettiğiniz bilgiler yalnızca cihazınızda saklanır.
  • Uygulamada satın alma yoktur.

1. Cihazınızda saklanan bilgiler

Uygulama, çalışabilmek için aşağıdaki bilgileri yalnızca cihazınızda, Android'in Uygulamaya ayırdığı özel depolama alanında saklar:

  • favorilere eklediğiniz ve seçimden kaldırdığınız oyunlar,
  • kendi eklediğiniz oyunlar ve henüz kaydetmediğiniz oyun taslakları,
  • tamamlanan oyunlar ve bahçe ilerlemesi: hangi oyunun oynandığı, oynandığı tarih ve süre, kardeşlerle oynandıysa seçilen yaş grupları,
  • devam eden oyun süresi,
  • seçtiğiniz yaş grubu ve filtreler, son gösterilen oyunlar,
  • dil, ses ve titreşim ayarları, maskot tanıtımının görülüp görülmediği,
  • maskota verdiğiniz isim. Bu alana dilerseniz çocuğunuzun adını yazabilirsiniz.

Uygulama çocuğunuzun doğum tarihini veya tam yaşını sormaz; yalnızca "2-3 yaş" gibi yaş grupları kullanır.

Uygulama dilini otomatik seçmek için cihazınızın dil ayarı yalnızca cihaz üzerinde okunur.

Bu bilgiler bize veya başka bir yere gönderilmez. Biz bu bilgilere erişemeyiz.

2. Bilgilerinizi silme

Favorilerinizi ve kendi eklediğiniz oyunları Uygulama içinden kaldırabilirsiniz. Uygulamanın cihazınızda sakladığı tüm bilgileri silmek için Uygulamayı kaldırabilir veya Android ayarlarından Uygulamanın depolama alanını temizleyebilirsiniz. Bu bilgilerin bizde bir kopyası bulunmaz.

3. Android cihaz yedeklemesi

Uygulama, Android'in otomatik yedekleme özelliğini kapatmaz. Cihazınızda Google yedeklemesi açıksa Android, Uygulamanın cihazınızda sakladığı bilgileri Google hesabınıza yedekleyebilir ve yeni bir cihaza geri yükleyebilir. Bu yedekleme, cihaz ve hesap ayarlarınıza göre Google tarafından yapılır ve Google'ın gizlilik politikasına tabidir. Bu yedeklere biz erişemeyiz. Yedeklemeyi Android ayarlarından açıp kapatabilir, yedekleri Google hesabınızdan yönetebilirsiniz.

4. Bize e-posta gönderdiğinizde

Oyun sayfalarındaki "İçerikte sorun bildir" bağlantısı, cihazınızdaki e-posta uygulamasında destek@etapati.com adresine yazılmış bir taslak açar. Taslakta oyunun adı, oyun kimliği, Uygulama dili ve Uygulama sürümü bulunur. Taslağı düzenlemek, göndermek veya göndermemek size kalmıştır. Uygulama sizin yerinize e-posta göndermez.

Bize e-posta gönderdiğinizde e-posta adresiniz, e-posta hesabınızda görünen adınız ve mesajınızın içeriği bize ulaşır. Bu bilgileri yalnızca size yanıt vermek, bildirdiğiniz içeriği incelemek ve düzeltmek için kullanırız. Bu bilgileri satmayız, reklam veya pazarlama amacıyla kullanmayız. Yasal bir yükümlülük olmadıkça e-posta hizmet sağlayıcımız dışında hiçbir üçüncü tarafla paylaşmayız. E-postalar, e-posta hizmet sağlayıcımızın sunucularında saklanır.

E-posta yazışmalarını, talebiniz sonuçlandıktan sonra 12 ay boyunca saklar, ardından sileriz. Daha önce silinmesini isterseniz destek@etapati.com adresine yazabilirsiniz.

Lütfen e-postalarınıza çocuğunuzla ilgili gerekli olmayan kişisel bilgiler eklemeyin.

5. Üçüncü taraf hizmetler

Uygulama reklam, analiz, çökme raporlama veya takip amaçlı üçüncü taraf yazılım geliştirme kiti (SDK) içermez.

Uygulama paketinde, ileride sunulabilecek uygulama içi satın almalar için RevenueCat ve Google Play Faturalandırma kitaplıkları bulunur. Bu sürümde satın alma özelliği kapalıdır. Uygulama bu kitaplıkları başlatmaz ve bunlar aracılığıyla bilgi göndermez.

Uygulama Google Play üzerinden dağıtılır; indirme ve güncellemeleri Google Play yönetir. Google, cihaz ayarlarınıza bağlı olarak Uygulamanın çökme ve performans bilgilerini toplayabilir ve bunları geliştiricilere rapor olarak sunabilir. Bu işlemler Google'ın gizlilik politikasına tabidir: https://policies.google.com/privacy

6. İzinler

Uygulama kamera, mikrofon, konum, rehber, fotoğraf veya dosya erişimi gibi onayınızı gerektiren izinler istemez.

Uygulama paketinde, Android'in kurulumda kendiliğinden verdiği şu normal izinler bulunur: titreşim (dokunsal geri bildirim), ses ayarları (oyun sesleri), internet ve ağ durumu, cihazı uyanık tutma ve Google Play faturalandırma. Bu izinlerin bir kısmı Uygulamaya dahil kitaplıklardan gelir. Uygulamanın mevcut özellikleri internet bağlantısı kullanmaz.

7. Çocukların gizliliği

ETAPATİ, ebeveynlerin çocuklarıyla birlikte oynayacakları ekransız oyunları seçmeleri için hazırlanmıştır ve bir yetişkinle birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Uygulama çocuklardan kişisel veri toplamaz, reklam göstermez ve takip teknolojisi kullanmaz. Uygulamada çocuğunuzla ilgili olarak yalnızca sizin seçtiğiniz yaş grubu ve isterseniz maskota verdiğiniz isim saklanır; bu bilgiler cihazınızda kalır. Ayarların bulunduğu Ebeveyn alanı basit bir ebeveyn doğrulamasıyla korunur.

Bir çocuğun bize e-posta yoluyla kişisel bilgi gönderdiğini fark edersek bu bilgileri sileriz.

8. Güvenlik

Uygulamadaki bilgiler cihazınızda, Android'in Uygulamaya ayırdığı özel alanda tutulur ve ağ üzerinden aktarılmaz. Bu bilgilerin korunması cihazınızın güvenliğine de bağlıdır; cihazınızda ekran kilidi kullanmanızı öneririz. Destek e-postalarına yalnızca Meltem Tekeli Akdağ (MelTekAk Dev) erişir.

9. Haklarınız

Uygulama kişisel verilerinizi bize göndermediği için cihazınızdaki bilgiler üzerindeki denetim sizdedir. Bu bilgileri 2. bölümde anlatıldığı gibi silebilirsiniz.

Bize e-posta gönderdiyseniz, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK), Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) ve geçerli diğer mevzuat kapsamındaki haklarınızı kullanabilirsiniz. Örneğin yazışmalarınızla ilgili hangi bilgileri sakladığımızı öğrenebilir, bunların düzeltilmesini veya silinmesini isteyebilirsiniz. Taleplerinizi destek@etapati.com adresine iletebilirsiniz; en geç 30 gün içinde yanıtlarız. Ayrıca bulunduğunuz ülkedeki veri koruma otoritesine başvurabilirsiniz. Türkiye'de bu otorite Kişisel Verileri Koruma Kurulu'dur.

10. Değişiklikler

Bu politikayı Uygulamadaki değişikliklere göre güncelleyebiliriz. Kişisel veri işleyen yeni bir özellik eklersek bu politikayı, özellik kullanıma açılmadan önce güncelleriz. Güncel metin her zaman bu sayfada yürürlük tarihiyle birlikte yayımlanır.

11. İletişim

  • Geliştirici ve veri sorumlusu: Meltem Tekeli Akdağ (MelTekAk Dev)
  • E-posta: destek@etapati.com

ETAPATİ Privacy Policy

Effective date: 14 October 2026

This privacy policy explains how the ETAPATİ mobile app (the "App"), developed and published by Meltem Tekeli Akdağ under the developer name MelTekAk Dev, handles your information. "We" and "us" refer to Meltem Tekeli Akdağ (MelTekAk Dev), the data controller. This policy applies to the Android version of the App published on Google Play.

In short

  • You do not need to create an account or sign in. The App has no account feature.
  • The App shows no ads and uses no third-party analytics, advertising or tracking services.
  • The App does not collect information about you and does not send your information to us or to third parties.
  • What you save in the App stays only on your device.
  • The App has no purchases.

1. Information stored on your device

To work, the App stores the following information only on your device, in the private storage space that Android reserves for the App:

  • games you add to favorites or remove from the selection;
  • games you add yourself, and drafts of games you have not saved yet;
  • completed games and garden progress: which game was played, when and for how long, and the age groups chosen when siblings played together;
  • the play timer in progress;
  • the age group and filters you choose, and recently shown games;
  • your language, sound and vibration settings, and whether you have seen the mascot introduction;
  • the name you give the mascot. You may choose to enter your child's name here.

The App never asks for your child's date of birth or exact age; it only uses age groups such as "2-3 years".

To choose the App language automatically, your device's language setting is read on the device only.

This information is not sent to us or anywhere else. We cannot access it.

2. Deleting your information

You can remove favorites and the games you added from within the App. To delete everything the App stores on your device, uninstall the App or clear its storage in Android settings. We do not keep a copy of this information.

3. Android device backup

The App does not turn off Android's automatic backup. If Google backup is turned on for your device, Android may back up the information the App stores on your device to your Google Account and restore it to a new device. Google performs this backup according to your device and account settings, and it is subject to Google's privacy policy. We cannot access these backups. You can turn backup on or off in Android settings and manage backups in your Google Account.

4. When you email us

The "Report a problem with this content" link on game pages opens a draft addressed to destek@etapati.com in the email app on your device. The draft contains the game name, game ID, App language and App version. It is up to you to edit, send or discard it. The App never sends email on your behalf.

When you email us, we receive your email address, the name shown in your email account and the content of your message. We use this information only to reply to you and to review and fix the content you report. We do not sell it or use it for advertising or marketing. Unless the law requires us to, we do not share it with any third party other than our email service provider. Emails are stored on our email service provider's servers.

We keep email correspondence for 12 months after your request is resolved and then delete it. You can ask us to delete it sooner by writing to destek@etapati.com.

Please do not include unnecessary personal information about your child in your emails.

5. Third-party services

The App contains no third-party software development kits (SDKs) for advertising, analytics, crash reporting or tracking.

The App package includes the RevenueCat and Google Play Billing libraries for in-app purchases that may be offered in the future. Purchases are turned off in this version. The App does not start these libraries and sends no information through them.

The App is distributed through Google Play, which manages downloads and updates. Depending on your device settings, Google may collect crash and performance information about the App and provide it to developers as reports. This is subject to Google's privacy policy: https://policies.google.com/privacy

6. Permissions

The App does not request permissions that need your approval, such as camera, microphone, location, contacts, photos or files.

The App package includes these normal permissions, which Android grants automatically at installation: vibration (haptic feedback), audio settings (game sounds), internet and network state, keeping the device awake, and Google Play billing. Some of them come from libraries included in the App. The App's current features do not use an internet connection.

7. Children's privacy

ETAPATİ is made for parents to choose screen-free games to play with their children and is designed to be used together with an adult. The App does not collect personal data from children, shows no ads and uses no tracking technology. The only information about your child that the App stores is the age group you choose and, if you wish, the name you give the mascot; both stay on your device. The Parent area, where the settings are, is protected by a simple parental check.

If we learn that a child has sent us personal information by email, we will delete it.

8. Security

Information in the App is kept on your device, in the private space Android reserves for the App, and is not sent over the network. Its protection also depends on your device's security, so we recommend using a screen lock. Only Meltem Tekeli Akdağ (MelTekAk Dev) has access to support emails.

9. Your rights

Because the App does not send your personal data to us, you control the information on your device. You can delete it as described in section 2.

If you have emailed us, you can exercise your rights under Türkiye's Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK), the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and other applicable laws. For example, you can ask which information we keep about your correspondence and ask us to correct or delete it. Send your requests to destek@etapati.com; we reply within 30 days at the latest. You can also complain to the data protection authority in your country. In Türkiye, this is the Personal Data Protection Board.

10. Changes

We may update this policy when the App changes. If we add a feature that processes personal data, we will update this policy before that feature becomes available. The current version is always published on this page together with its effective date.

11. Contact

  • Developer and data controller: Meltem Tekeli Akdağ (operating as MelTekAk Dev)
  • Email: destek@etapati.com